Taisyklingai kirčiuokime Biržų miestų partnerių vardus

            Biržų rajono savivaldybė jau seniai bendradarbiauja su kai kuriais kitų šalių miestais, miesteliais, savivaldybėmis. Jų pavadinimus tenka vartoti viešojoje kalboje, rašyti dokumentuose, interneto svetainėje.

Lietuviškuose tekstuose abiejų formų rašyti nebūtina. Užtenka lietuviško varianto. Sulietuvinti vietovardžiai linksniuojami, pvz.: Tčevas. Tčevo, Tčevui, Tčevą, Tčevu, Tčeve.

Biržų miestų parnerių vietovardžių vardininko linksnis rašomas ir kirčiuojamas taip:

 

izkrauklė (Aizkraukle), Latvijos Respublika

Didžiosios Lenkijos Grdziskas (Grodzisk Wielkopolski) Lenkijos Respublika

Nesvžius (Nesvizh), Baltarusijos Respublika

vas (Tczew), Lenkijos Respublika

Vcumniekai (Vecumnieki), Latvijos Respublika

Vrderis (Werder), Vokietijos Federacinė Respublika

 

          (pagal Pasaulio vietovardžiai. Europa. Vilnius, 2006)

 
Atgal

Paskutinis atnaujinimas: 2017-08-07 14:20:29