Minint Gimtosios kalbos dieną, kviečime dalyvauti konkurse
„Pavadink biržietiškai neteiktiną svetimybę“
Kartu su sparčiai besikeičiančiu gyvenimu keičiasi ir kalba. Jos pokyčiai yra lengviausiai pastebimi – nuolat skolinamasi iš kitų kalbų arba kuriami nauji žodžiai, skirti naujoms gyvenimo realijoms įvardyti ar tam tikriems reiškiniams išraiškingai apibūdinti.
Naujų žodžių gausa rodo, kad nestovime vietoje – kalba nuolat tobulėja ir prisitaiko. Tačiau dažnai naujai atsirandantys svetimos kilmės žodžiai yra neteiktinos svetimybės (pvz.: heiteris, heitinti, podkastas, čilinti, skrolinti, trolinti, trolis, onlain (online), laikinti, feilas, spaminti, trendas, trendinti ir kt.), kurios neturi visiems priimtino, visuose visuomenės sluoksniuose paplitusio lietuviško atitikmens.
Siekdami puoselėti lietuvių kalbą bei jos išteklius – tarmes, patarmes ir šnektas – kviečiame pasitelkti kūrybingumą ir rasti tinkamų lietuviškų atitikmenų, suteikti gyvybės biržiečių šnektai (pvz.: trolinti −mutint vandenį, feilas – nepjauk grybą, super −žiauriai gers.)
Kviečiame prikelti seniai vartojamus tarmiškus žodžius ir biržietiškai pavadinti arba šias neteiktinas svetimybes: heiteris, heitinti, podkastas, goglinti, čilinti, skrolinti, trolinti, trolis, onlain (online), laikinti, feilas, spaminti, trendas, trendinti ir kt., arba savo pasirinktas, galbūt dažnai vartojamas ar sutinkamas savo aplinkoje svetimybes bei jų biržietiškus atitikmenis.
Svarbi informacija dalyviams:
✅ Neteiktinų svetimybių biržietiškus atitikmenis gali siūlyti visi norintys asmenys, nepriklausomai nuo amžiaus ir gyvenamosios vietovės.
✅ Vienas asmuo gali pateikti ne daugiau kaip 10 svetimybių biržietiškų atitikmenų.
✅ Siūlymai teikiami Konkurso „Pavadink biržietiškai neteiktiną svetimybę“ vertinimo darbo grupei, patvirtintai Biržų rajono savivaldybės mero potvarkiu (toliau – Vertinimo darbo grupė), elektroniniu paštu rita.kurganovaite@birzai.lt iki 2025 m. kovo 21 d.
✅ Vertinimo darbo grupė aptars pateiktus siūlymus ir 2025 m. kovo 28 d. paskelbs balsuoti atrinktų biržietiškų atitikmenų sąrašą.
✅ Konkurso nugalėtojai bus paskelbti 2025 m. gegužės 7 d. – Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dieną.
✅ Apdovanojimai vyks 2025 m. gegužės 10 d. kasmetiniame Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešosios bibliotekos renginyje „Biržiečių tarmės diktantas 2025“.
Konkurso organizatoriai:
Biržų rajono savivaldybė ir Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešoji biblioteka
